クロッシング

夏の始めに明洞のシネコンで、封切られたばかりのこの映画を見た。

政治的、社会的に非常にデリケートな題材であることから極秘裏に進められた制作のことや、国会をはじめ、各所で催された試写会での反応などが紹介され、私がソウルへ行く少し前に東京でも試写会があったとのこと。いったいこの映画のことをどう書いたものやら・・・と悩んでいたら、もう夏が終わってしまうではないか。やれやれ。

チケットはあらかじめ買っておいたほうが良いだろう、公開一週目の土曜の夜だしなあ、と思い、昼間のうちに窓口で購入した。時間になって行ってみると空席は殆ど見当たらず、私の隣は若い女の子だった。
彼女は、映画の場面場面で実に素直なリアクションを呈していた。悲惨なシーン、悲しみに耐えないシーンで、反射的に小さな声をあげる。
「・・あィっ！！」
「・・・やあ・・・・」
「・・・オンマぁ・・・」

日本の映画館で見ていたらちょっとウルサイと思ったかもしれないが、この映画に関してはそんな素直な反応が、部外者日本人の基本台詞の中身は理解出来てない客の心を何故か少しだけほっとさせてくれるのだった。

北のことを扱った作品が、その公開時期の世論・世相などによって少なからず興行成績に影響を受けて来たという事実は、JDGのファンであれば悲しいかな映画「タイフーン」のモロモロの記憶に直結する。
監督はキム・テギュン氏。JDGを「キスしましょうか」でよちよち踊らせたあの監督。（汗）ほかに「火山高」「オオカミの誘惑」「百万長者の初恋」等、韓流ファンにも馴染みのヒット作品が並ぶ。

「越境」または「境界越え」（クロッシング）

『クロッシング』は、去る2002年の脱北者らの北京駐在スペイン大使館進入事件を素材にし、実際の脱北民らの実話をもとにしている。
脱北者たちに入念な取材を行い、私たちもニュースなどで目にしたことがある自由市場の風景の隠し撮りや人々の生活その他、写真、詳細な証言などから、いったいどこでロケしたのだろうと驚くような現実感を持って北の生活が描き出されている。

かつてはサッカー選手だった、真面目な炭鉱の労働者ヨンス（チャ・インピョ）。妻は肺結核に罹り、栄養も十分採れず回復もままならない。妻が働けないぶん生活は困窮を極めて行く。ヨンスは薬代を稼ごうと危険を冒して中国へ越境、不法労働に就くが、当局の摘発にあい、捕まってしまう。やがて妻は亡くなり、残された息子ジュニは孤児（コッチェビ）となって彷徨うことに。そしてコッチェビ仲間とともに脱北を図り絶望的な収容所へ送られてしまう。
一方父ヨンスは韓国NGOの手引きにより西側の国の大使館に駆け込み、大韓民国へ連れてこられる。結果としてヨンスはますます故郷や家族から遠ざけられてしまうのだった。

ジュニもまた、身内の手引きや、手助けする者（ブローカー？）たちの存在によってどうにか国境を越え、モンゴル経由の脱北ルートを辿って懸命に父親のもとへ行こうとするが・・・。

結末にはまさに情け容赦なしの現実が描かれている。
ヨンスは連絡を受け、ジュニを迎えにモンゴルへ向かう。
一方ボール紙の小さなプラカードを首にぶら下げられて、自力で通る車か人間に助けてもらえというシチュエーションで（なにせ字幕なし鑑賞なので、細かいところがわからないのだが）、さらには公安に見つかって一行は散り散り、モンゴルの砂漠地帯にたった一人放り出されるはめになったジュニ。あと少しなのに・・・昼も夜も11歳のジュニが、ひたすら歩き続けるモンゴルの平原の厳しさ、空の凄烈な美しさ・・・。

お父さんのところへ行きたい、お父さんに会いたい、お父さん、お母さんを守れなくてごめんなさい・・・そんなジュニの不憫さを、単純に嘆くことさえ「いいのか？」と躊躇われる気がしたけれど、人として自然に流れる涙は止めようもない。

過去の戦争などで起こった非人道的な事件を描いているのではない。今も起こっているかもしれない話なのだ。こんなふうにしてぎりぎりの綱渡りの末に逃れてきても、その先に幸せが待っているわけではない。人道支援には限界もある。
こんなに救いの無い現実を余計な表現なしに淡々と、また商業映画として丁寧に描いたことには確かに意味があるだろうと、ホテルに帰る道すがらぼんやり考えた。

かつて「星に願いを」で長髪の華やかな王子様だったチャ・インピョさんは、この映画の中でランニングシャツ一枚の、地味で笑わないお父さんだった。鞄をしっかり抱えたまま餓死した男の子の写真を見て、迷っていた出演を決めたのだとインタビューで読んだ。
オーディションで選ばれたというジュニ役のシン・ミンチョルくんがまた、純な男の子でなあ・・・（涙）

ソウルから帰って、「こんな映画を見た、わかっちゃいるがやりきれん、ウチのJDGの映画もそうだったけど、脱北者がちゃんと地道に幸せに生きて行くという結末の映画を作ってはいかんのかね、やっぱ。」云々、ついアツく語る私に、ふと冷静な友が呟いた。
「なんでそんなに、自分の家族のことみたいに熱心に語れるのかなあ。」

たしかに。（ひゅるる・・・）
韓流から入った一介の日本人のアジュンマには、実際具体的に何かがすぐに出来るわけではない。それに今の日本だって、ちいさいところでは私個人単位にしたって、いろんな現実問題は満載なんである。極端な話今の世の中に余裕なんてどこにも無いんだけれど、うっかり無関心になりがちなところを、何のきっかけでもいいから見に行く、ここにはやっぱり意味がある。シネカノンが買い付けたというし、今年の東京国際映画祭で上映されるというニュースも出た。
よくぞこの映画をこういうふうに作ったものだと思う。
見るのは辛いのだが、もういちどちゃんと字幕がついたのを見たい。オススメ映画、という表現はちょっと違うような気もするが、行けるかたはぜひとも、見に行っていただきたいと思う。

韓国映画だなあ・・・と思ったところはというと、エンドロールだろうか。よくある手法だと思うが、ヨンス父さんが、今はもう会えなくなったひとたちに交じって楽しそうに和やかに川辺（だったと思う。）で遊んでいるのだ。ジュニが飼っていたわんこまでご丁寧に出演してて、どうしたってそこで自動的に泣けちゃったっす。

現代なんだな、とつくづく思わされるのが、ヨンス父さんとジュニの連絡がやっとつくシーン。ふつうに線の繋がった電話機でなく、「携帯電話」を握りしめて互いの声を聞き号泣する。

そういえば北京オリンピックであの北の美女軍団の話題が出ないな、らーらー隊の勢いにまさか負けたのか？と思ったら、来なかったんだとか。予算が無かったのか等々言われていたようだが、興味深かったのが、「（アジア大会に派遣されて）実際に韓国の街を見た若い女性たちは、見たものの話はけして人にするなと言われていたのにもかかわらず、いろいろと話してしまった。その影響は少なくなかった。」というもの。
ヨンス父さんが中国から韓国へ着いたときの様子の描写にも、そんな北と南の大きなギャップに心底驚愕していることが表れていた。

上映が終わって外へ出て行くお客さんたちはさすがに皆、一様に無口になっていた。

◆この旅行の行きの飛行機の中で、チョン・ジェヨン主演の「正しく生きよう」をたいへん面白く見た。(JALだったので、ありがたい字幕つき。)地方の町のクソ真面目なお巡りさんが、模擬訓練で「銀行強盗」の役をやるように言われ真剣に取り組むうちに起こる、泣き笑いのドラマ。ダレも彼を止められない。

あっ、このテイスト、と思ったらやはり脚本にチャン・ジン氏が絡んでいた。（笑）日本の「遊びの時間は終わらない」が元ネタ。秋の韓流シネマフェスにて上映される。

余談なんだが、お巡りさんの真面目な奮闘の結果不正が発覚しちゃうなさけない道知事の役で、「タイフーン」ではトイレで敢え無くシンさんに殺されちゃったパク・ワンシク役のミン・ジファンおじ様が出ていて、マニアのmiyuki、思わず反応してしまった。なはは。