ソウル汗だく旅行④・ダニエル・へニーの「マイファーザー」を見に

※おや、ダニエルさんもミニョン巻き？（なつかし～～～）

半日のDMZ見学からソウルに戻ってくると、もう4時を回っていた。このあと、ハラボジたちはもう外出せずにホテル内のレストランで夕食を取るということで、一本くらいはなにか映画が見たい私と、ソウルで働く友人と会いたいという従妹の自由行動が可能に。

明洞はいつ来ても人で溢れている。露天を覗いていると大粒の雨。この商売も大変だけど、あっという間に商品台にビニールが被さって、さすが手馴れたものだ。
何回もうろうろしている場所なれど、じつは正確な道とかお店の位置の認識は出来ていなくて、いつもいきあたりばったり。大抵地下鉄の駅から出てくるものだから、それを中心に頭の中にぼんやり「このへん」というのが出来上がってる。南大門市場なども、そのクチ。たまにタクシーなどで行き、違う場所から足を踏み入れるとわけわかんなくなったりして。

人探しのテレビ番組に出るジェームス。

若いころは旅行に行って、何も目的のない一日を、どこまでも果てしなくぶらぶら歩くのが楽しかったものだが、年をとると「間がもたなくなる」のね。「漠然と何かする」ってのも、エネルギーが要るのかもしれない。「トロいのに、せっかち」という絵に描いたような年寄りになりつつある自分なのか？？（いかんなあ・・・・）

「若者たちがビール飲む小洒落たお店」とおぼしきところに、適当に従妹と入った。タコスやら、ソーセージやら、フルーツの盛り合わせを頼んだところ、二人には多すぎるくらいの立派なのがやってきて目が点に。いやあ・・・食べましたとも～～フルーツ。しかし、「プチトマト」はやっぱりフルーツでなく野菜でしょう。（笑）

従妹と別れ、明洞にいくつかあるシネコンの中のひとつ「CQN」に入る。ミリオレと背中合わせにあたるビルの中の、こじんまりと入り口も目立たない小さいシネコン。

ダニエル・へニーの初主演映画「マイファーザー」監督はファン・ドンヒョクという若い人で、やはり第一作だという。当然字幕無しなので、細かいニュアンスは理解出来ていないと思うが、それにしてもやたら切ない映画だった。

死刑囚の父役、キム・ヨンチョル氏。時々年取った中居正広くんみたいな表情をする。この人の人生ってなんだったの？と思わず同情を禁じえない役。渋い、抑えた演技に泣きました。

ジェームス（ダニエル・へニー）は、幼いころに養子縁組でアメリカに渡り、養父母のもとで育った。なんの不自由もなく温かい家庭で大人になったけれど、自分がどこからやってきたのかを知りたかったジェームスは、駐韓米軍に志願し、韓国にやってくる。そして、軍で友達になった韓国人の助けで、ほんとうの親を探し始める。

（アーロン・ベイツさんというひとの実話が元になっているということだ。）
やがて現れた実の父は、10年服役している死刑囚（キム・ヨンチョル）だった。ぎごちなく出会い、面会を重ね、たどたどしいハングルで交流し、互いに年月を埋めようと歩み寄っていく父と子だったが・・・・

ダニエル・へニーといえば、「キム・サムスン」を見ていないので、私の中では「春のワルツ」のチェハのお友達・フィリップ（いい奴）のイメージ。ええ男ですねえ・・・というくらいの印象しかなかったのだが、この映画では、いい演技してるじゃないの・・と思わず見直してしまった。ダニエルの母親は、じっさいこういう養子縁組でアメリカに渡った当事者だったとのこと。ジェームスの気持ちはこんなだったんじゃない？というようなことをアドバイスしてくれたのだという。なるほど、そうだったのね・・・。
それにしても、こういう事情、こういう映画って、韓国ならではかも。
ドラマでも、「出生の秘密」「身分違いの恋」あたりのカテゴリで（笑）「孤児院育ち」最近では海外養子（ごめ愛のムヒョクなど）という設定がかなりの確率で見られる。（日本においてもそういう設定が無いわけではないが。）毎度ワンパターンだろうが、ベタであろうが、そこに自分の存在価値のすべてのかかっているかのような登場人物たちには皆、妙なパワーがあって、いつの間にかまんまと引き込まれてしまう。

父、ナムチョルは、ジェームスの韓国名ウンチョルという名は、お前の母親のウンジュという名と、自分のナムチョルをあわせたものなのだと説明する。その父親の若いころの描写が出てくる。純朴そうな青年だった、お父ちゃんの昔の姿。すでにジェームスを身籠っているとおぼしきウンジュを、狭い部屋で看病している。ほんの短い幸せそうな場面・・・・。
若いころから足が悪く、社会の弱者として辛酸を嘗め尽くし、いつしか殺人犯として服役するに至った彼も、刑務所内ではささやかな楽しみを見出し、息子ジェームスとの時間もかけがえのないものになっていく。
しかしこの父親に、さらに運命は過酷で、過去を知る受刑者がどこぞから移動（再服役？）して来たことを境に、刑務所内で繰り広げられる「いじめ」みたいな描写がこれでもか、で苦しい。過去の秘密について、ハングルの台詞が殆どわからないのでイマイチ不明なのだが、どうやら「オンマの顔が知りたい」（母ウンジュはすでに亡くなっている。）というジェームスの願いを叶えてやりたいと思ったがために、父親は更なる窮地に陥ってしまうのだね。いじめっこ野郎の受刑者を演じているのはアン・ソクファン。「ゴースト」でキム・ミンジョンにくっついているひょうきんな霊を演じていた人だが、いやあ、ほんっとにやなやつなんだな。（思い出しても腹が立つ～～。言葉ワカラナイのに。）

秋夕に出た父子仲睦まじい写真。ダニエル、意外と韓服似合ってる？

片や、ジェームスにもいろいろなことが起り、気持ちは大いに揺れるのだった。ケンタッキーフライドチキンのカーネルおじさんのような、優しく一徹だった育ての父親の死。自分にとって、家族とはいったい？？？自分の居場所はドコ？
ここで大人になった自分の人生はもはやアメリカ人以外の何者でもないけれど、自分の中のハングクサラミの血には、いかんとも抗いがたい慕わしさを全身で感じるのだった。ダニエル、入魂の大熱演だし。（涙）

DNA鑑定で、ナムチョル父と一致しない部分がある、彼は実の父親ではないだろう、と告げられるジェームス。たぶん、母ウンジュを心から愛していた若かりし父ちゃんは、自分が作った子でないのに、父親になろうとしたんだね。（ジェームスが現れた時、父ちゃんにとっては自分の子というより、愛したウンジュの子って感情だったのだろか。）
もはやジェームスにとっては、鑑定結果なんぞより大切な存在となっていた「マイファーザー」・・・
それは、自分を引き取って育ててくれたアメリカの父への想いと等しいものだったのかもしれない。

「アボジ・・・」とたどたどしく発せられたジェームスの声に、おんなじ列で見ていた女子グループ、泣いておりました。我も、思わず泣きました。

日本で字幕がついて見られるチャンスは殆どなさそうな気もするけれど、出来たら字幕で見てみたい。
ダニエル・へニーさん・・・来月大阪でファン・ミーティングもなさるそうな。

実の父親探しを手伝ってくれた友を演じていたのは、キム・イングォン。「アナーキスト」で、JDG演じるセルゲイをヒョンと慕っていた、たった一人生き残るサングを演じていた個性的な彼だ。たしか兵役に行っていたはずで、もしかしてこれが復帰作かも。
駐韓米軍には韓国軍から派遣されている兵士もいるということを、この映画で初めて知った。

あ～～～ッ・・・やりきれないっ！！と思うような運命を、韓国映画やドラマの中で見せ付けられることはままあるのだが、怒涛の描写がどれも半端でないせいか、だいたい大泣きで終わってからも、へんなところで気分はしゃっきりしていて、ぐるぐるといろんなことを考える。日本映画も、情緒、叙情に訴えるばかりでなく、こんくらい潔くやってほしいものだけど。（あくまで日本らしく、ね。）

ダニエルとウチのJDGの意外な接点。（なのか？）ヨットハーバーのシンさんが首にかけていたIDカードの写真は最初ダニエルだった。・・・が、このあと自分の写真に差し替えになったので、「幻の共演」に。

やっとこ見れた韓国映画に満足し、長い一日の終わり、地下鉄でホテルに帰る謎の汗だくアジュンマ。もう～～・・・地下鉄構内もムシムシだったし。＾＾；いったいどんだけ汗かいたことやら。
市庁駅構内、テレビの置いてあるコーナーがあって、そこがまた帰宅途中のアジョシたちのたまり場になっていた。なんか昔の日本の街頭テレビみたい？やっていたのは、昨夜見た「イサン」の第2話。おっちゃんたちの真剣な様子に、このドラマ当たるかも・・・と思ったアジュンマ。ホテルに飛んで帰りソウルの旅の名残とばかり、部屋でのんびりしていた伯母と一緒に続きを楽しんだのであった。

あああ・・・それにしても、キョンテク監督の最新作「愛」・・・スクリーンで見たかったなあ・・・・

※今回の映画の話題には関係ないんですが、つい・・・右は中国の紳士服メーカーFAPAIさまの広告写真のうちの一点。う～～ん、どうもまだイマイチJDGとゆう素材の美味シイところが生かしきれておりませなんだなあ。（なんちって）健闘望む～～。（笑）